??
-
“昆莫，昆莫！”
婴孩啼哭的声音伴着一缕血腥味弥漫在狭小的毡房，腥和腻的感觉黏在每个人的鼻尖、指尖、衣襟上，越是挥散，越是浓郁。
虽然这小东西哭得有些羸弱，似还不能承受这个世间的气息。故而大口大口地吁吸着，那模样贪婪而可怜，因着急不适而发出的哀音，更使人想起寒月里昆莫用弓矢射中的野狼崽子。那箭直中它的前胸，却并没有贯穿心脏，只在肺脏上戳了个孔。
西娅这样猜测，因为野狼崽子的嚎叫也是扑哧扑哧的，和羊皮做的水囊子破裂时发出的声音一般，只是一个流的是酒水，一个流的是鲜血。
但西娅终于松了口气，担负着萨满之责的产婆说过，只要会哭，就能活下去，哭了说明这孩子和这个世界建立起联系了，司命的神灵很难再带走她。
此时，西娅因为连着侍奉了三天三夜，终于支撑不住，她颤抖着半扶着案几，半将濡浸了水的帕子交给小鸾给细君拭汗，却不知自己的发丝早已垂下两三络来，沉沉地沾染了因虚脱而产生的汗水。
直瞧着产婆将脐带剪断，拖泥带水的一声咔嚓，接连着什么东西闷落在地上的沉响，抬眼瞧去，只见几个人正手忙脚乱，用帕子沾着热水给那初生子清理身上的秽物。
一切都嘈杂而静默地进行着，西娅深吸一口气，撩起了鬓边的垂发塞到耳后，又将满是血污的衣裳拍了拍，徒劳地抖落了一身的狼狈，才收拾出带着七八分欣喜的声音，轻快地快步出去。
刘细君在神志恍惚间，感觉到那门帘，一抹被大风吹拂经年的牙色，嗍地撩卷起来，带进来太阳和黄沙淡淡的热热的，讲不清的气味，而这气味中，有着无根蓬草干策策在风里前行的声音。
隔着很远很远地方传来的胡语，细君并不能听懂。直到小鸾去跟着瞧了一眼孩子，附到她耳边轻语一句之后，她才明白，那侍女是在对昆莫说话，说的是：“右夫人终于产下了，是个女孩儿。”
年轻的军须靡昆莫微微低了头走进毡房，又一阵黄沙味，还有被太阳晒干了的并不惹人厌的汗水味，细君等了片刻，听不见来的脚步声，却是径直向产婆走去的，不禁松了口气。
他继承祖父的王位不过一年，平日总是被左夫人兰氏缠着，却不料静弱的汉人女子先能有了身子。
这个分明是为了两国之好，作为工具嫁来的女人，复杂得让他弄不清。
当初为了一个行将就木的人她肯以十六岁的年纪、江都公主的身份行上三个月的路途，嫁来乌孙；后来又要为了不能带给她半分欢愉的阿爷守节，即便阿爷猎骄靡允许她也抵死不肯。
汉人都是这般的么？
可传闻分明是，当今皇帝的母亲就是改嫁给景帝的布衣民妇；对了，还有当年那驰骋沙场使匈奴人闻风色变的卫将军，他的妻也不是死了丈夫再嫁的么。一样是嫁，是不是先夫的孙子有那么重要？
说白了这个和亲公主的职责只是为了将汉家皇室的血液流在西域，但她竟能毫不顾忌地用眼神表达着对自己厌恶、恐惧、忿恨，竟敢一次次修信上书给汉皇帝，想拒绝阿爷的要求，不愿意改嫁给自己为妻。
更令他觉得匪夷所思的是，据会汉语的译长说，她只是不愿嫁给自己，从来都没提过要回长安，而且要求的不过是能在阿爷死后留在乌孙守寡，便满足了。
哪有家里男人死了还不再醮的事情呢，军须靡怎么也想不明白。
也许整个汉室也只有她，不肯再嫁；也只有她，即便心里怨恨至极了，也能表现得顺从安稳。
不似兰氏，一个不高兴便又吵又打，是没有隔夜恨的。
军须靡喜欢这样直爽的女子，说爱便是爱说恨便是恨，不费猜疑；对细君，他不是不喜欢，是怕。
怕见到她的面色从原先透着红润的白皙变成苍白，眼睛衔恨衔哀，口中却说着糯糯的没有半分违背的话，让他都不知道如何是好。
故而知晓她有了身子，便连着九个月，军须靡都刻意冷落着这座毡房，镇日与兰氏厮混得难解难分。
他自己都害怕那孩子，觉得它不洁净，是自还没生下来便遭了咒的。
而此刻，它当真被生下来，被递到手上，是软软小小的一团，皱得像个疙瘩，他反而心软得要哭。不禁用空着的一只手抚摩着她的脸蛋，又怕惯于拉弓援剑的力道伤着她，便停下来，不舍得再轻轻捏了捏她的手臂，便交在产婆手里，看她们如何逗弄她，如何让她不哭。
细君睁开眼，定睛看着花白的，让人眩晕的帐顶。感受到被小鸾紧紧握着的无力垂在榻外的手，感受到被帕子一遍一遍、一层一层吸走的额头上的密密的汗，还有那一连串夹杂着他乡方音的笑声。
倏忽之间，一种无论西域还是汉家，总会为新来的生命感到愉悦的醒悟攫住了她的心。
猛虎尚且舐子，作为人都是如此的，只是平常人家夫妻得子的喜悦，她体会不到；宫里头妃嫔母凭子贵的得意，她亦不懂。
这个孩子，分明是她耻辱不贞的印记，将原本只将是史策上清清淡淡的几个字，活生生地搬出来，叫她根本无法辩驳。
位分两个字在她心里头自顾自掰着手指头计算，与自己孙子的孩子算得什么呢？
虽然不是亲生的孙子，军须靡又年长了她几岁，但这样的关系也不是打小受礼仪规矩教导的刘细君能承受得住的。
故而瞧见兰氏在先昆莫死后，毫不伤心地黏在军须靡身侧娇嗔承宠，做不尽的媚态，只叫她有些反胃。
匈奴人不讲规矩，泼野惯了，不足为怪，而汉家固来讲求有服章之美有礼仪之大，不容得她，她也容不得自己，轻贱分毫。
正兀自想着，却不觉他已经走到床榻前来了，细君沉思了片刻，还是对上他的眼睛，瞧见他仔细地注视着自己，同当初刚来乌孙时，异域的孩子满怀着好奇，成群结队来看她的眼神一样。
她心上一泠，垂眉不语，军须靡却皱着眉问了产婆几句，显然是问她的身体能不能撑住，听见肯定的回答后点了点头，又向细君房内年纪较大会说汉语的嬷嬷莫莉德说了句话。
莫莉德听后，立刻向细君翻译道：“昆莫问夫人，要给孩子起个什么名字，他认为如此美丽可爱的孩子，用米尔吾尔不会委屈。”
米尔吾尔是鄂尔浑①中的珍珠。他曾一次次如是叫过她，米尔吾尔，我的米尔吾尔，从东方来的女子，昆仑山东边的瑰宝。像马奶酒一样白皙的皮肤，比没有星的夜晚更乌黑绵长的发丝，柯木孜公主。
她一开始不明白意思，后来打听知道了也仍佯装不懂，好似是对这个奔驰洒脱的异族人最后能够怀有的，弱者的怨恨。
产婆把孩子用毯子裹了走来，意思显然是叫她也抱抱。细君嘴角挂了个虚弱的笑摇摇头，表示自己没有力气，只是用与虚脱的神色不同的明亮眼睛看了她一会儿，才阖上眼眸，似叹气一般回答道：“好。但汉家女子及笄了需取字，她字少夫。”
莫莉德传达了许久，又将手往发间比划了几下，大概是为了解释及笄的意思。军须靡看了细君一眼，以疑问的口吻说了一句。接着莫莉德又译道：
“昆莫说，汉人的事务他不明白，全凭右夫人的意思，只是这少夫，有什么寓意呢？”
细君并没有立即回答，而是伸出手去，产婆赶紧将孩子抱得近了些，让她触碰到米尔吾尔的面颊。
指尖传来了不知是凉还是热的感觉，先惊得细君手一颤，定了会儿才寻对了力，轻轻一下一下抚着她的脸，道：“女子生涯转瞬，又全不由自己做主。我为她命途忧心，便想名中有些男子英气镇得住才好。何况……”
她顿了顿，干得发白发裂的唇轻扯出一个笑，也要牵疼了似的，“我这心里念着宫中的娘娘，沾着她的灵气，也是这孩子的福泽。”
莫莉德先劝道：“夫人这是何必，女公子往后和乌孙姑娘一样，骑马、射猎、歌舞、择婿，不比长安城的仕女快活么？”
又挑了几句翻译过去，只说是从细君在长安时侍奉的皇后的名字，想讨点贵气。命途之类的话，她半分都没有提。
军须靡很少遇到细君说这么多，觉得很是新奇，听了莫莉德的解释以为是汉人宗法的那些劳什子，便点点头不复多言。而是上前一步坐在床榻边，扶着唇畔干涩的细君靠着自己，让西娅去倒些水来。
西域人皆饮浆酪，只为细君一人，琢磨尽了法子，才晓得用两层厚的绢布可以滤掉水里的沙子，再用火烧开，人便能喝。
像对待一只凤鸟，虽然华贵得不知道怎么护着才好，但也无计让她展眉扬翅片刻，只好拴在梧桐树上，给它喂竹子的果实、甘甜的泉水②，就是死，也得死在那里。
她原来以为，只要逃离了阮云岑，逃离了未央宫，逃离了长安，到达这荒漠无垠以天为穹之地，便有无穷的可能性，会得到幸福和安宁。
错得何等离谱，又错得何等令人唏嘘。
“是我，负气成今日。”被清水温润了的嗓子不再发疼，她似回过些精气，只轻声自语了句，“却不料四年，就这么长。”就沉沉睡了过去。
这话，莫莉德没有译给军须靡听。
-
①鄂尔浑文：即叶尼塞文、回鹘文。不过对于乌孙所用语言，学界并无明确论断，亦有归入前突厥语的。此外，西娅、莫莉德、米尔吾尔都是阿拉伯化后的名字。但总之！这个对剧情没有影响，就姑且如此了吧。此书中涉及语言处皆以鄂尔浑概之。不要认为是作者的bug。
②《庄子·秋水》：“夫鵷鶵，发於南海而飞於北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。”
(https://www.tbxsvv.cc/html/60/60150/3113143.html)
1秒记住官术网网：www.tbxsw.com.tbxsvv.cc.tbxsvv.cc