??
亚他那修信经
（TheAthanasianCreed）：
1.凡人欲得救，首先当持守大公教会信仰。
（你想要得救，必须首先相信神的教会是圣洁神圣的，并且遵守）
2.此信仰，凡守之不全不正者，必永远沉沦。
（这信仰，信的不全、半信半疑者，必永不得救）
3.大公教会信仰即：我等敬拜一体三位，而三位一体之神。
（神圣洁的教会是：我们敬拜的是一个本体、三个位各、三位合一的神。）
4.其位不紊，其体不分。
（神的本体不乱、位置不分）
5.父一位，子一位，圣灵亦一位。
（上帝是一位，圣子是一位，圣灵也是一位。）
6.然而父子圣灵同一神性，同一荣耀，亦同一永恒之尊严。
（天父、圣子以及圣灵能力相同，一样的伟大、也是一样的永远不变。）
7.父如何，子如何，圣灵亦如何。
（上帝做什么、圣子也做什么、圣灵也做什么。注：做功相同）
8.父不受造，子不受造，圣灵亦不受造。
（上帝不是谁做的，圣子也不是谁做的、圣灵同样不是谁做的。）
9.父无限，子无限，圣灵亦无限。
（上帝没有局限、圣子没有局限、圣灵同样没有局限。）
10.父永恒，子永恒，圣灵亦永恒。
（上帝永远存在、圣子永远存在、圣灵同样永远存在。）
11.非三永恒者，乃一永恒者。
（祂们不是三个永恒的神，却是一位永恒的神。）
12.非三不受造者，非三无限者，乃一不受造者，一无限者。
（祂们不是三位不是被造的，也不是三位没有局限的；却是一个不被造的、也是一个没有局限的。）
13.如此，父全能，子全能，圣灵亦全能。
（这样，上帝无所不能、圣子无所不能、圣灵也无所不能。）
14.然而，非三全能者，乃一全能者。
（这样却不是三位无所不能，乃是一位无所不能。）
15.如是，父是神，子是神，圣灵亦是神。
（如此，上帝是神、圣子是神、圣灵也是神。）
16.然而，非三神，乃一神。
（虽然都是神，祂们不是三位神，只是一位神。）
17.如是，父是主，子是主，圣灵亦是主。
（你要说主，上帝是主、圣子是主、圣经也是主。）
18.然而，非三主，乃一主。
（虽然祂们都是主，却不是三位主，只是一位主。）
19.依基督真道，我等不得不认三位均为神，均为主。
（按照圣经的话语，我们不能不认识“三位都是神”。）
20.依大公教，我等亦不得谓神有三，亦不得谓主有三。
（按照神圣洁的教会，我们不能说神有三位，也不能说主有三位。）
21.父非由谁作成：既非受造，亦非受生。
（上帝不是谁做出来的，也不是谁造出来的，同样也不是谁生出来的。）
22.子独由于父：非作成，亦非受造；而为受生。
（圣子从天父而来，不是做的，也不是造的，而是生出来的。）
23.圣灵由于父和子：既非作成，亦非受造，亦非受生；而为发出。
（圣灵从上帝和圣子而来，祂不是谁做的、也不是谁造的、同样不是谁生的；乃是派来的。）
24.如是，有一父，非三父，有一子，非三子，有一圣灵，非三圣灵。
（你说天父，只有一位天父、却不是三位天父；有一位圣子，却不是三位圣子；有一位圣灵，却不是三位圣灵。）
25.且此三位无分先後，无别尊卑。
（这三位祂们不分谁在前谁在后，也不分谁最高谁最低。）
26.三位乃均永恒，而同等。
（圣父、圣子、圣灵，祂们都是永存的；而且是一样的。）
27.由是如前所言，我等当敬拜一体三位，而三位一体之神。
（这样，按照前面说的；我们应该敬拜一个本体三个位格，祂们是三位一体的神。）
28.所以凡欲得救者，必如是而思三位一体之神。
（照这样，想要得救的人要拜的必须是“三位一体的神”。）
29.再者，为求得永恒救赎，彼亦必笃信我等之主耶稣基督成为人身。
（反过来说，想有永远生命的人；你也必须深信我们的主是：耶稣基督成为了人的样子。“肉身”）
30.依真正信仰，我等信认神之子我等之主耶稣基督，为神，又为人。
（按照纯正的信仰，我们相信并认识、神的儿子就是我们的主耶稣基督。）
31.其为神，与圣父同体，受生于诸世界之先；其为人，与其母同体，诞生于此世界。
（说祂是人，祂和天父是一样的；祂生在这个世界之前。说祂是人，耶稣和他母亲都是有血有肉的人；他降生在这个世界上。）
32.全神，亦全人，具有理性之灵，血肉之身。
（耶稣是全能的神、也是个活生生的人。他有思想、也有智慧，而且是有血有肉的身体。）
33.依其为神，与父同等，依其为人，少逊于父。
（你说耶稣是神，他和天父一样；你说耶稣是人，他的能力比上帝小一点。注意：这是在耶稣作为在地上的人来说的。）
34.彼虽为神，亦为人，然非为二，乃为一基督。
（他是神，也是人；虽然他是人又是神、却不是两位，却是一个基督。“基督是拯救者的意思，他既是神、也是人”。）
35.彼为一，非由于变神为血肉，乃由于使其人性进入于神。
（耶稣是一位，不是神变成人；而是用他的人性成为神。“注意：人性，人有的性情耶稣都有；这叫人的性情”。）
36.合为一：非由二性相混，乃由于位格为一。
（基督是人和神成为了一体；不是人与神混在一起；这是因为基督只有一位。）
37.如灵与身成为一人，神与人成为一基督。
（就像是灵魂和肉组成一个人，神和人成为一个基督。“注意：与字有个意思是粘合在一起的意思”。）
38.彼为救我等而受难，降至阴间，第三日从死里复活。
（他为救我们而被杀，死后下到阴间、第三天从死里复活。“里，里面、内部”。）
39.升天，作于全能神父之右。
（耶稣复活后升天，就在上帝右边。注：就，现在式；永远在现在当中。）
40.将来必从彼处降临，审判活人死人。
（耶稣将来必定天上降临，他要审判活着的人和死了的人。“注：该做什么圣经已经告诉你，他是神的话语；不管你怎么做将来都要面对耶稣的审判。”）
［彼，这个字的意思是：那一边。］
41.彼降临时，万人必具身体复活；
（耶稣降临时，所有人都按照原有的身体复活。“看清楚！你以为你信了就得救吗？”）
42.并供认所行之事。
（所有死了的人复活后，都要说出你所做的事。）
43.行善者必入永生，作恶者必入永火。
（做善事有爱心的必进入永远的生命；做恶的人必进入永远的烈火。“必，字是肯定句”、爱和善分不开、没有爱哪来的善？）
44.此乃大公教会之信仰，人除非笃实相信，必不能得救。
（这，就是神圣洁教会所信的！不管是谁、不深信，就不能得救。）
呵呵，感谢主！括号内是何永旗弟兄本人注解。以前就喜欢读文言文，孙子兵法文言文读了一本，老子道德经也是文言文；这些都是以前的事啦！这次注解是解着玩的。没办法啊，喜欢文言文……
(https://www.tbxsvv.cc/html/59/59837/3284832.html)
1秒记住官术网网：www.tbxsw.com.tbxsvv.cc.tbxsvv.cc