? 10.后面的桥桑,请回答
桥桑不知道这次的基础日语课是什么时候开始的。桥桑偷偷的抬头,目光与班导正好想撞,桥桑复埋头。桥桑觉得自己就象间谍在潜水,刚露出水面,发现有敌情,赶紧又一个猛子扎入水底。
不料敌方过于敏捷,一个炮弹轰过,正好击在间谍的要紧之处。
“后面的桥桑!”
班导用日语叫桥桑。
活见鬼!桥桑连忙直起身子,日本军妓似的“嗨”着作答。
“文中的‘这样的话’指的是怎样的话?”
班导用日语和蔼的问。
真是活见鬼!桥桑操起书,拼命的翻着,好像答案就夹在书里的某一页似的。翻过来翻过去,就是没有班导提问的“这样的话”。
这样的话?鬼才知道哪样的话!桥桑无比愤慨,他觉得自己遭受了欺骗似的,满腹充满了委屈。
桥桑心里问,这哪象是大学里的课程?完全是幼儿园的阿姨在教小朋友看图识字,根本勾不起大孩子的半点兴趣。
“319页!”
l桑提示桥桑。
桥桑迅速将课本翻至319页,什么破“孩子团长”!桥桑用日语说:
“对不起!”
班导于是叫隔着l桑的n桑,问:
“n桑,是什么样的话?”
n桑大声回答:
“开pArty!”
“那桥桑,你用这个词组造个句子吧?”
班导对桥桑说。
桥桑几乎没有考虑,脱口就讲:
“如果中日断交的话,我们就不用学日语了!”
大家哄堂大笑。桥桑也笑了。
班导最后也笑了,她说:
“这样造句的话,先不讲语法的对错,首先就不符合我们学习日语这门学科的初衷,而且中日两国建交是十分必要的,这一点历史已经证明了。而且这样说出来被日本朋友听见的话会影响中日两国人民的友好感情的!”
大家纷纷响应,n桑也用讥笑的眼神打量着桥桑。
桥桑对着n桑翻了一个白眼,坐了下来。
n桑来自南方的一个小城市,他们的城市距离上海不太远,n桑就常以上海人自居。刚开学时,大家自我介绍。n桑走到讲桌前面,说,他是上海人。
大家都很奇怪,上海人一般都是比较恋家的,大家从没有听说上海的学生考大学考到外地的,没想到n桑却是个例外。
后来写档案,大家惊奇的发现,n桑的原籍上赫然写着一个小城市的名字。大家就问n桑这是怎么回事?
n桑不好意思的笑笑,他家其实是距离上海很近,只有半个小时的路程。
n桑颇有经济头脑,他随身都带一个小本,他经常在上面写来写去,后来一次,桥桑有幸看到本上的内容,笔迹清晰的记着:
卫生纸:1元
早点:牛奶1.8元;鸡蛋0.8元;果子0.6元,合计:2.6元。
……
桥桑将自己的见闻告诉l桑,然后就传遍全班,大家都哄堂大笑,而n桑却引以为荣。
上海人嘛!
大家都这样感叹道。
对于这点,桥桑觉得自己可以理解,也可以接受,但是让自己做的话,他会疯掉的。
另外,n桑有一个人所共知的外号:铁面皮。这个词语来源于日语,意思是厚脸皮。
记得有一次基础日语课,n桑在下面大嚼鸡蛋果子,稍不经意,“扑哧”一声亮屁喷薄而出,由于他当时正坐在凳子上,亮屁与凳面相互挤压,如雄鸡报晓一般嘹亮高亢。
班导惊诧万状,大家寻声而来,最后目光以n桑为圆点,以与n桑的距离为半径,划圆。
n桑见状,也故作惊诧的望着大家,一副也在寻找罪魁祸首的样子,他的表情似乎在告诉大家,那个亮屁不是他放的,而是大家放的。应该尴尬的是大家。
自此以后,大家叫n桑“铁面皮”。
“桥桑,对吗?”
班导用日语问桥桑。
桥桑点头如鸡啄米:
“嗨嗨嗨!”
桥桑讨厌日本,这决不是由于历史的原因,或者是日本现在一味的回避侵华事实,或者是日本的文部省不断的制造教科书“问题”,这似乎距离桥桑都太遥远了,桥桑虽然也知道热爱自己的国家,实质上他也热爱自己的国家,但是他讨厌日本。这说起来,似乎多少有些日本人常用的“暧昧”,但是他的确有这样一种独特的情结。
桥桑在大学里的专业是日本语,这开始是让桥桑十分得意的,但是没过多久,桥桑的心理就发生了很大的变化。他开始讨厌起来日语了,后来,恨屋及乌,他也恨上日本了。
桥桑很不明白,自己学了日语,本来是一件好事情,可为什么自己就要随之装扮的如同日本人,点头,你好,哈腰,身体好吗?点头,我身体很好,托您的福!哈腰,谢谢您的照顾,感激不尽,最后还得点头和哈腰。
与辣子在延安电影院看《地道战》,画面上太君问随身翻译:
“墙上写的是什么意思?”
墙上书:打倒小日本,把日本鬼子打回老家去!
翻译点头哈腰的答道:
“太君万岁!大大的万岁!”
“八格!”
太君怒火丛烧,日语和中文有汉字之共同之处,这是骗不过太君的眼睛的,太君提问显然是明知故问,而翻译全然不知,浑然不晓,一下子撞在枪口上。
太君盛怒难抑,拔刀剁下翻译的脑袋。
……
“看!这就是你们走狗的下场!”
辣子对桥桑讲。
桥桑说:
“我将来又不当翻译!”
而桥桑忘记了自己的专业正是涉外口笔译。对于自己的未来,桥桑是不曾预料的,他也不想预料,因为未来对他来说是遥远的,这样,他情愿毫无目的的守侯,至于守侯什么,桥桑本人也说不上来的。
“后面的桥桑!”
班导又在前面叫桥桑的名字了。
(https://www.tbxsvv.cc/html/36/36489/9501263.html)
1秒记住官术网网:www.tbxsw.com.tbxsvv.cc.tbxsvv.cc